1 00:01:08,993 --> 00:01:10,809 Kerim! 2 00:01:12,923 --> 00:01:14,268 Kerim! 3 00:01:14,293 --> 00:01:15,356 Ne? 4 00:01:15,381 --> 00:01:18,500 Mayına yakalandım Lanet gün, öleceğim. 5 00:01:44,144 --> 00:01:45,343 Acele etmek. 6 00:01:45,785 --> 00:01:47,055 Sakinlik. 7 00:02:12,869 --> 00:02:14,537 Bitirdi mi? 8 00:02:29,741 --> 00:02:32,698 Karim, dostum, yapmalısın seninle iyi yaşamak 9 00:02:32,723 --> 00:02:34,862 Almanya'daki akrabalarınız, ama siz Hala buradasın ve vakit kaybediyorsun 10 00:02:34,887 --> 00:02:36,839 bu mayın tarlalarında. 11 00:02:38,096 --> 00:02:40,081 Ama belki böylesi daha iyidir. 12 00:02:40,106 --> 00:02:41,688 Daha iyi, kıçına! 13 00:02:41,713 --> 00:02:43,102 Daha iyi, kıçına! 14 00:02:43,127 --> 00:02:45,206 En iyisinin ne olduğunu bileceksin. 15 00:02:45,896 --> 00:02:48,094 En azından Bosna'da madenler sessiz. 16 00:02:49,098 --> 00:02:52,822 O sırada bir makale okumuştum "Çöl Fırtınası"ndan, 17 00:02:53,190 --> 00:02:55,850 Irak'ta mayınlar taşındı kumun içinden, 18 00:02:55,875 --> 00:02:59,057 yerden bir kilometreye kadar Amerikalılar onları yerleştirdi. 19 00:02:59,648 --> 00:03:01,443 Onları çağırıyorlar "akıllı madenler". 20 00:03:01,468 --> 00:03:03,619 - Onlara ne diyorlar? - Akıllı mayınlar... 21 00:03:03,644 --> 00:03:05,247 Şunu dinle: "akıllı madenler"... 22 00:03:05,279 --> 00:03:07,556 Bütün madenler aptalca ama kalmalılar 23 00:03:07,723 --> 00:03:10,469 bu kadar sıcaktan dolayı deliriyorum. 24 00:03:11,971 --> 00:03:13,836 Sonra etrafta dolaşıyorlar... 25 00:03:14,313 --> 00:03:16,821 Biliyorsun, orada bile yok mezarlarında ölüler yatıyor 26 00:03:17,425 --> 00:03:19,565 bir yerde ama kumun altında dolaşıyorlar. 27 00:03:19,590 --> 00:03:22,146 Amerikalılar dikti intikam için madenler 28 00:03:22,171 --> 00:03:23,980 Ölen ataları için... 29 00:03:24,681 --> 00:03:27,499 Anlamıyorum. Yeterince yaşadım Buraya kadar doğruyu söylemek gerekirse. 30 00:03:27,824 --> 00:03:31,467 Madenleri falan boşver, çünkü Hayatımı riske atmalı mıyım? 31 00:03:31,723 --> 00:03:35,357 Zaman kaybetmektense çalmak daha iyidir bu mayın tarlalarında. 32 00:03:36,188 --> 00:03:39,460 evime uğrayabilir misin yarın. Bayram. (Ramazan sonu�) 33 00:03:39,732 --> 00:03:44,619 Bu işleri pek sevmiyorum Annem ve babam bunu kutlamıyor bile... 34 00:04:10,620 --> 00:04:14,056 Sana şunu söyledim: 35 00:04:14,482 --> 00:04:19,489 ""Bir köylü gelir bir kızla birlikte ve soruyor:" 36 00:04:19,490 --> 00:04:22,675 "patlayacaksın" 37 00:04:23,404 --> 00:04:26,887 "Gidiyorum ve bum!" 38 00:04:31,182 --> 00:04:35,002 "Orada yemin ettim sinemada 39 00:04:35,088 --> 00:04:37,700 Yaşlandığımda, Madenci mi olacağım? " 40 00:04:37,725 --> 00:04:40,232 "Orada yemin ettim sinemada 41 00:04:40,257 --> 00:04:48,392 Yaşlandığımda, Madenci mi olacağım? " 42 00:05:42,245 --> 00:05:44,434 - Selam aleyküm. - Aleikum selam. 43 00:05:44,459 --> 00:05:49,045 - "Bayram mübarek olsun!" - Allah Resulüm. 44 00:05:50,479 --> 00:05:52,904 - Selam aleyküm. Bayramınız mübarek olsun! - Aleikum selam. 45 00:05:52,937 --> 00:05:55,547 Allah Resulüm sana da. Nasılsın Dzemila, ne yapıyorsun? 46 00:05:55,986 --> 00:05:58,391 Gerçekten hiçbir şey, ben sınavlarıma çalışıyorum. 47 00:05:58,456 --> 00:06:02,265 İki tane daha yapmam lazım bu yüzden sürekli çalışıyorum. 48 00:06:02,298 --> 00:06:06,113 - Peki sen ne yapıyorsun? - Her zamanki gibi aynı şeyler. 49 00:06:06,138 --> 00:06:09,709 Bir sergi hazırlıyorum ve hazır olduğumda seni davet edeceğim. 50 00:06:10,079 --> 00:06:13,989 Bu konuda iyi şanslar. Kahve yapacağım. 51 00:06:19,161 --> 00:06:21,461 gideceğini duydum Irak'a... 52 00:06:24,125 --> 00:06:27,291 Bilmiyorum. Muhtemelen. 53 00:06:28,619 --> 00:06:33,556 Herkes gidiyor, para iyi. Burada benim için ne yapılabilir? 54 00:06:35,386 --> 00:06:38,172 Peki sana söyleyeyim doğrudan, bir kardeş gibi, 55 00:06:38,197 --> 00:06:39,989 Gitmesen iyi olur. 56 00:06:41,323 --> 00:06:43,063 Orası artık tehlikeli 57 00:06:43,064 --> 00:06:45,623 neden kaybetme riskiyle karşı karşıyasın kafan boşuna mı? 58 00:06:45,648 --> 00:06:48,703 Sanki bizim savaşımız yeterli değildi! 59 00:06:49,680 --> 00:06:53,784 Ve bir gün pişman olabilirsin yanlış tarafı seçmiş olmanın, 60 00:06:54,747 --> 00:06:58,208 kardeşlerimize karşı ve diğer insanların çıkarları. 61 00:06:58,233 --> 00:07:02,088 Evet, bırakın Amerikalılar ateşten kendi kömürlerini çıkarırlar 62 00:07:02,113 --> 00:07:05,231 zavallıları aldatmak yerine bizim gibi çaresiz. 63 00:07:05,263 --> 00:07:09,527 Benim yaptığım gibi yapmak daha iyi: beş parasız ama huzur içinde! 64 00:07:13,631 --> 00:07:17,212 İşte burada. lütfen kendinize hizmet edin. 65 00:07:17,738 --> 00:07:21,421 Bütün bunları neden getirdin? gerçekten yapmamalısın. 66 00:07:22,453 --> 00:07:24,503 Ama güzel, sen getirdiğine göre tulumbas. Tulumba'yı seviyorum. 67 00:07:24,528 --> 00:07:26,790 Ben de tulumbaları severim... 68 00:07:29,285 --> 00:07:33,803 Biliyor musun, ben de bu şeylerden nefret ediyorum Bush'un Irak'ta yaptığı şey. 69 00:07:34,579 --> 00:07:36,319 Peki başka ne yapılabilir? 70 00:07:37,388 --> 00:07:41,261 Yüzleşmemelisin zenginler ve güçlüler. 71 00:07:44,238 --> 00:07:48,580 Tıpkı o masaldaki gibi, "İmparatorun Yeni Giysileri". 72 00:07:49,122 --> 00:07:51,818 İmparator çıplak ama herkes görmemiş gibi davranıyor. 73 00:08:34,398 --> 00:08:38,699 Karim, yeni kız arkadaşımla tanış. Bu arkadaşım Kerim. 74 00:08:40,289 --> 00:08:42,002 İvan! 75 00:08:42,058 --> 00:08:43,702 Ben Kerim. 76 00:08:44,098 --> 00:08:48,543 Kardeşim, dünyanın ne kadar küçük olduğunu gör. Ivana senin meslektaşın, 77 00:08:48,754 --> 00:08:54,290 Psikoloji okuyor ve sen felsefe. Aynı saçmalık. 78 00:08:58,098 --> 00:09:01,034 İçeri gelin, umurumuzda değil. Sen benim arkadaşımsın. 79 00:09:02,326 --> 00:09:05,850 Benim de umurumda değil. eğer öyleysen Juka'nın arkadaşı, sen de benimsin. 80 00:09:07,160 --> 00:09:09,271 Değil mi Juka? 81 00:10:01,674 --> 00:10:07,782 Bütün bu güzelliği gör ve orada, her yer mayın. 82 00:10:09,447 --> 00:10:14,996 - Sana tamamen katılmıyorum - Bu nasıl? 83 00:10:15,028 --> 00:10:18,117 Hiç mayın olmadığını hayal edin tüm güzellikler gerçek olmayacaktı. 84 00:10:18,149 --> 00:10:25,738 Kerim'im sen bir karışımsın: bir madenci ve bir filozof. 85 00:10:26,692 --> 00:10:28,852 Bir kitap yazmalısın. 86 00:10:28,877 --> 00:10:32,933 Hayır, mesele o değil, sadece tamamı Hayatımda her şeyi yanlış yaptım. 87 00:10:34,150 --> 00:10:36,117 ve sonra şunu düşündüm Bir işe ihtiyacım vardı 88 00:10:36,118 --> 00:10:38,039 nerede yapabilirim bir kez hata yap. 89 00:10:39,058 --> 00:10:40,452 Korkuyorum! 90 00:10:40,484 --> 00:10:43,289 Neyden korkuyorsun Karim madenlerinden mi? 91 00:10:43,314 --> 00:10:46,249 Irak'tan. 92 00:10:47,140 --> 00:10:50,920 Burada hiçbir şeyden korkmuyordum. ne savaşta ne de şimdi, 93 00:10:50,945 --> 00:10:54,365 Ama bu Irak meselesi... Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 94 00:10:55,170 --> 00:10:58,477 Lanet olsun, artık yok para burada. 95 00:10:58,612 --> 00:11:01,537 Halen çok sayıda mayın var. ama para yok. Ve Irak'ta, 96 00:11:01,562 --> 00:11:04,579 Hem maden var, hem para. Daha sonra seçiminizi yapın. 97 00:11:04,604 --> 00:11:09,817 Çok fazla seçenek yok. bir ile Ev doyurulacak ağızlarla dolu. 98 00:11:36,101 --> 00:11:38,004 Gerçekten bıraktın işin mi? 99 00:11:38,029 --> 00:11:42,282 Lanet olsun, bu benim için değildi. Daha iyi bir şey bulmalıyım. 100 00:11:42,307 --> 00:11:45,010 Peki bu benim için mi? Kara mayınları benim için mi? 101 00:11:45,090 --> 00:11:50,105 Dostum, bir şekilde hoşuna gidiyor. İşten biri beni mi sordu? 102 00:11:50,533 --> 00:11:54,302 Onlar? Aslında hayır, herkes Onlar depresyonda, biz anlamıyoruz 103 00:11:54,334 --> 00:12:00,003 üç ay önce, ve bize söz verdiler... 104 00:12:00,970 --> 00:12:04,406 Ah evet, aynı eski hikaye... 105 00:12:05,314 --> 00:12:08,988 Peki aklında ne var yeni bir iş için mi? 106 00:12:09,492 --> 00:12:12,345 Bilmiyorum, Sanırım bir şeyler bulacağım. 107 00:12:12,526 --> 00:12:16,002 Hrasno'da bir kebap dükkanının ihtiyacı var ızgarada çalışan bir işçi. 108 00:12:16,631 --> 00:12:19,153 Evet, ızgarada çalışmak için doğdum. 109 00:12:19,257 --> 00:12:21,487 Her zaman iş vardır, eğer çalışmak istiyorsan. 110 00:12:21,846 --> 00:12:24,409 Peki ne yapacağız bu gece mi? 111 00:12:24,608 --> 00:12:26,425 Ne demek istiyorsun? bu geceyle mi? 112 00:12:26,450 --> 00:12:30,172 Finansmanımızı kim sağlayacak bu gece eğlenceli mi? 113 00:12:32,034 --> 00:12:34,090 Bana ödeme yapmadılar... 114 00:12:34,256 --> 00:12:38,869 - Donör olmamı beklemiyor musun...? - Siz ikiniz işe yaramazsınız. 115 00:12:40,178 --> 00:12:42,550 Önemli değil, bir planım var. 116 00:12:42,710 --> 00:12:44,767 Kimin ödeyeceğini biliyorum bu gece eğlenceli. 117 00:12:45,763 --> 00:12:47,779 - DSÖ? -DSÖ? 118 00:12:48,850 --> 00:12:51,199 İnsanlar eğlencemizin bedelini ödeyecek. 119 00:12:58,550 --> 00:12:59,931 Hadi gidelim! 120 00:13:24,226 --> 00:13:27,448 Tamam, şunu al! Hadi gidelim! 121 00:13:50,922 --> 00:13:52,616 Biliyorsun, hadi gidelim bu parayı iade edin. 122 00:13:52,641 --> 00:13:54,703 Şeriat kanununa göre, Bunun için elini kestin. 123 00:13:54,728 --> 00:13:57,032 Saçmalamayı bırakın lütfen! 124 00:13:57,492 --> 00:14:00,623 Bir keresinde şunu söylemedin mi? anneler para çalıyor 125 00:14:00,648 --> 00:14:03,186 insanlar ve hak edenler Allah'ın cezası mı? 126 00:14:03,981 --> 00:14:06,242 Tamam ama bu bize bağlı değil Allah'ın adaletini uygulayın. 127 00:14:06,267 --> 00:14:10,038 Ah, hadi, bırak bu saçmalığı. Başına ne geldi? 128 00:14:10,215 --> 00:14:15,680 Bakın bu para amaçlanmıştı cami inşaatı mı? Evet. 129 00:14:16,156 --> 00:14:20,187 Arkadaşın Mirza da söylemedi caminin harç olmadığını 130 00:14:20,212 --> 00:14:23,894 ve taşlar, cemaat değilse bile Orada dua eden insanlardan. 131 00:14:23,997 --> 00:14:27,785 Öyle değil mi? Ve biz o insanlar ve o cami 132 00:14:27,810 --> 00:14:31,119 ne kadar para tahsis edildi dolayısıyla para bizimdir. 133 00:14:34,104 --> 00:14:37,358 Bu parayı iade edeceğiz Başka yerde para var. 134 00:14:37,417 --> 00:14:41,441 Biliyor musun Karim, benim hayatımı mahvetme şimdi eğlenceli, lütfen yapmayın! 135 00:14:43,277 --> 00:14:47,575 Dinle, hadi şöyle yapalım Şahsen alacağım 136 00:14:47,600 --> 00:14:50,395 tüm sorumluluk yaptıklarımız için. 137 00:14:50,396 --> 00:14:52,735 kıyamet gününde, Böyle harika, değil mi? 138 00:14:53,357 --> 00:14:57,214 - Aynı?! - Ne aptal. O halde Allah bana yardım etsin! 139 00:14:57,239 --> 00:15:01,302 Allah yardımcım olsun ve lanet olsun Eğer yalan söylersem Allah üzerime gelecektir! 140 00:15:02,977 --> 00:15:06,746 Karim, sakin ol, istemiyor musun? bu vejetaryen sigaranın? 141 00:15:08,390 --> 00:15:13,780 beyler ne gidiyoruz bu gece yap? 142 00:15:14,990 --> 00:15:20,404 Hadi biraz kıvrılalım, biraz şarkı söyleyelim ve sonra biraz seviştik! 143 00:15:24,623 --> 00:15:27,626 - Bu gece ne olacağını biliyor musun? - Ne? 144 00:15:27,679 --> 00:15:31,416 Bu gece Mars olabilir gece gökyüzünde çıplak gözle görülen 145 00:15:34,116 --> 00:15:36,521 sonrasında tüm ihtişamıyla binlerce yılın! 146 00:15:37,739 --> 00:15:40,460 Sen ne diyorsun? 147 00:15:40,491 --> 00:15:42,822 Nasıl bilmiyordum? Mars benim gezegenim! 148 00:15:42,847 --> 00:15:45,513 Zodyak'ta Akrep burcuyum ve bu gece Mars'a ihtiyacım var! 149 00:15:54,642 --> 00:15:57,720 Bütün bunlar propagandadır NASA dikkatimizi dağıtmak için 150 00:15:57,721 --> 00:15:58,697 Bu sağduyu. 151 00:16:00,654 --> 00:16:05,019 işeyeceğim, ve istediğin kadar felsefe yapabilirsin. 152 00:16:20,312 --> 00:16:23,475 Peki Mars bu gece geliyor mu? 153 00:16:25,522 --> 00:16:26,586 Evet. 154 00:16:28,555 --> 00:16:31,882 Evet, çıplak gözle göreceğiz... 155 00:16:33,247 --> 00:16:35,813 Onu bir yıldız olarak görelim... 156 00:16:39,022 --> 00:16:43,796 Ve ne tür bir gezegen Tam olarak Mars mı? 157 00:16:54,846 --> 00:16:58,925 Neden bu bakış! Ben senin piyango ikramiyen değilim. 158 00:17:05,256 --> 00:17:09,081 Bu boş bir zaman özgür kızlar için. 159 00:17:10,037 --> 00:17:12,831 Beni seninle becerme Öğretmen özgürlükleri... 160 00:17:13,496 --> 00:17:16,433 Seni dinle, Seninle konuşamıyoruz bile. 161 00:17:17,459 --> 00:17:23,644 Duş almam lazım ve sonra biraz iyileşirsin. 162 00:17:37,274 --> 00:17:40,006 Kerim, anladın son zamanlarda kimse var mı? 163 00:17:42,085 --> 00:17:44,560 Çok sık değil mi? 164 00:17:45,681 --> 00:17:49,451 Yani pek fazla değil, sıklıkla, bazıları, hiçbiri!? 165 00:17:50,286 --> 00:17:52,950 Peki dostum, Böyle devam edemezsin 166 00:17:52,975 --> 00:17:56,118 Eğer arkadaşım olmak istiyorsan yetişmek zorundasın. 167 00:17:56,785 --> 00:17:59,292 Ve bu gece daha proaktif olun. 168 00:17:59,317 --> 00:18:03,095 Peki, göreceğiz. Belki bir şey çıkarsa... 169 00:18:05,433 --> 00:18:09,278 Gerçekten kararını verdin mi Irak'a gidiyorsun. 170 00:18:09,552 --> 00:18:10,766 Evet yapacağım. 171 00:18:13,000 --> 00:18:18,177 Bilmiyorum kardeşim. Orada ne yapacaksın? 172 00:18:19,153 --> 00:18:21,344 Artık acı çekilmiyordu yeterli mi? 173 00:18:21,996 --> 00:18:24,725 oraya hiçbir şey için gitmem bu dünyada. 174 00:19:15,025 --> 00:19:19,616 Üşüyor musun bebeğim? Hey? 175 00:19:20,477 --> 00:19:24,143 Wolfie, senden korkuyorum... 176 00:19:26,377 --> 00:19:29,606 Kötü niyetli olma Wolfie! 177 00:20:49,542 --> 00:20:52,740 Kerim. Ne korkunç bir gece! 178 00:20:54,737 --> 00:20:59,184 anladığında çok zor hepsinde başarısız olamayacağınızı, 179 00:20:59,581 --> 00:21:01,352 Bu gerçekten zor. 180 00:21:01,353 --> 00:21:05,209 Bu senin olduğunun işareti olgun bir adam oldu... 181 00:21:09,246 --> 00:21:13,428 Tekneler geçiyor Miljacka Nehri. 182 00:21:15,034 --> 00:21:19,344 Birinin adı Zeljo, Zeljooooo... 183 00:21:23,269 --> 00:21:27,113 Karim, bize bir şarkını söyle şarkılar... bir sevdah.... 184 00:21:27,114 --> 00:21:27,594 Hangisi? 185 00:21:28,851 --> 00:21:30,893 Bekle, adı neydi? 186 00:21:30,972 --> 00:21:36,043 "Çiçeklerin ve meyvelerin üzerine kar düştü, Bırakın herkes kimi istiyorsa onu sevsin." 187 00:21:43,421 --> 00:21:46,830 Biliyorsunuz bu şeriata aykırı herkes sevişiyor 188 00:21:46,942 --> 00:21:49,069 kiminle istersen... 189 00:21:52,381 --> 00:21:56,857 İşte yine Şeriat'la gidiyor. Hadi müziğimizi dinleyelim... 190 00:21:57,670 --> 00:22:00,598 Hangisi? İşte burada... 191 00:22:17,953 --> 00:22:22,559 Bu müzik, o değil Sevdah'a ne denir? 192 00:22:22,584 --> 00:22:26,719 Bütün bu iç çekişler ve sızlanmalar... Sevda nedir? 193 00:22:27,838 --> 00:22:29,559 Sevda... 194 00:22:34,306 --> 00:22:37,655 Canın cehenneme, seni bok parçası, çık dışarı. Kimi zorluyorsun? 195 00:22:38,719 --> 00:22:41,817 Cehenneme kadar sana göstereceğim... 196 00:22:47,981 --> 00:22:50,314 Bu nedir? 197 00:22:52,356 --> 00:22:56,276 Bir silah, çok iyi biliyorsun Munja. Koruma amaçlıdır. 198 00:22:57,240 --> 00:22:59,240 Peki bu nedir? 199 00:22:59,339 --> 00:23:03,043 Bitki. Ve herkeste var. Gelip beni sinirlendirme 200 00:23:03,068 --> 00:23:05,990 bununla çocuklar bile küçükler bugünlerde bir şeyler giyiyor! 201 00:23:06,015 --> 00:23:09,196 Ve devam ediyorsun. Neden sakinleşmiyorsun? 202 00:23:09,682 --> 00:23:12,104 Neden sakinleşmeliyim? 203 00:23:12,129 --> 00:23:15,502 Adam bana vurdu Beni öldürmesine izin mi vermeliyim? 204 00:23:17,365 --> 00:23:20,786 Gücün gidiyor senin ağzından, Juka. 205 00:23:22,494 --> 00:23:24,812 Ama dinlenmen lazım biraz. 206 00:23:25,219 --> 00:23:27,797 Her zamanki gibi... Her zaman arkamdan geliyorsun. 207 00:23:46,385 --> 00:23:48,027 Teşekkür ederim arkadaşım. 208 00:24:14,653 --> 00:24:18,629 Juka için endişeleniyorum Onu serbest bırakırlar mı bilmiyorum. 209 00:24:19,029 --> 00:24:22,918 Endişelenme, yakında gelecek. 210 00:24:26,726 --> 00:24:31,170 Sen ve Juka çok farklısınız ve hala iyi anlaşıyorlar, neden? 211 00:24:32,332 --> 00:24:35,032 Ben ve Juka, biz ideal bir çift... 212 00:24:35,057 --> 00:24:39,557 O takıntılı bir nevrotik ve ben, bir hikaye. 213 00:24:41,360 --> 00:24:44,257 Farkı anlamıyorum. 214 00:24:44,785 --> 00:24:48,800 Bu onun için her zaman çok fazla ve benim için çok az. 215 00:24:50,010 --> 00:24:53,049 Saf fizik, Karim... 216 00:24:56,944 --> 00:25:00,150 Her zaman öyle olduğunu duydum kadınlar için çok az. 217 00:25:01,923 --> 00:25:04,391 Sadece bundan bahsetmiyordum. 218 00:25:06,635 --> 00:25:12,669 Juka'nın kaba bir görünümü var. ama onu seviyorum... 219 00:25:18,518 --> 00:25:20,922 Bir sigaran var... 220 00:25:38,102 --> 00:25:40,637 Neden kız arkadaşın yok? 221 00:25:42,030 --> 00:25:43,208 Bilmiyorum. 222 00:25:55,651 --> 00:25:59,930 Aslında herkes için nadirdir doğru kişiyi bul 223 00:26:00,228 --> 00:26:02,252 doğru zamanda... 224 00:26:02,499 --> 00:26:07,825 ve sen de doğru kişi olduğunda, biliyor musun? 225 00:26:12,335 --> 00:26:15,207 Peki nasıl Sen ve Juka birlikte misiniz? 226 00:26:16,265 --> 00:26:20,768 Şuna bak, yanında değilsin Juka'yı biraz kıskandın mı? 227 00:26:24,407 --> 00:26:28,351 Bilirsin, sanki o zırhlı hayvan, 228 00:26:28,827 --> 00:26:31,521 dışarıda bir kabuk ve içi yumuşak ve savunmasızdır. 229 00:26:32,228 --> 00:26:35,093 - Bu hayvanlara ne deniyor? - Yumuşakçalar. 230 00:26:35,271 --> 00:26:38,675 O kadar viskoz bir şey değil ama ne demek istediğimi biliyorsun... 231 00:26:41,221 --> 00:26:46,272 Bir şekilde bana uyuyor onunla gerçekte olduğum kişi olabilirim. 232 00:27:09,763 --> 00:27:12,366 - Juka nerede? - DSÖ? 233 00:27:12,765 --> 00:27:15,312 Juka nerede? 234 00:27:16,908 --> 00:27:18,332 Juka nerede? 235 00:27:18,357 --> 00:27:19,722 Bu aptal kim? 236 00:27:19,755 --> 00:27:21,066 Juka nerede? 237 00:27:21,711 --> 00:27:25,282 O pislik parçasını götürün Seni öldürmeden önce buradan çık... 238 00:27:50,940 --> 00:27:55,543 Kerim iyi misin, iyi misin? 239 00:27:58,574 --> 00:28:01,494 Bacağım, bacağımı tut, lütfen... 240 00:28:26,967 --> 00:28:29,442 yanıt vermedin sorum? 241 00:28:29,714 --> 00:28:31,254 Hangi soru? 242 00:28:31,945 --> 00:28:33,960 Sevda nedir? 243 00:28:38,793 --> 00:28:41,142 Sevda aşktır, 244 00:28:42,880 --> 00:28:45,189 Sevdah acı çekiyor, 245 00:28:46,296 --> 00:28:50,137 sevdah kahr, 246 00:28:52,720 --> 00:28:57,275 ve çoğu durumda Tatmin edilemeyen bir özlem... 247 00:28:59,534 --> 00:29:01,811 Bunu nereden çıkardın? 248 00:29:03,036 --> 00:29:07,567 Bu bir kişi tarafından yazılmıştır bilge adam ve bu hoşuma gitti. 249 00:29:10,177 --> 00:29:12,986 Tekrar ediyorum, böylece yapabilirim siz de ezberleyin! 250 00:29:15,608 --> 00:29:17,822 Sevda aşktır... 251 00:29:18,797 --> 00:29:21,146 Sevda aşktır... 252 00:29:21,956 --> 00:29:23,940 Sevdah acı çekiyor... 253 00:29:24,171 --> 00:29:25,996 Sevdah acı çekiyor... 254 00:29:26,577 --> 00:29:28,325 Sevda kahrdır... 255 00:29:28,514 --> 00:29:31,339 Sevda kahrdır... Kahr nedir? 256 00:29:35,806 --> 00:29:40,115 Kahr... Bu zor bir şey kelimelerle anlatın, neredeyse 257 00:29:40,524 --> 00:29:47,138 kozmik üzüntü gibi fiziksel acıyla birleşti... 258 00:29:48,685 --> 00:29:53,145 Erimiş kozmik üzüntü fiziksel acı içinde... güzel. 259 00:29:53,832 --> 00:29:55,586 Nasıl devam ediyor? 260 00:29:55,816 --> 00:29:59,371 Ve çoğu durumda Tatmin edilemeyen bir özlem... 261 00:30:02,003 --> 00:30:05,511 Ve çoğu durumda Tatmin edilemeyen bir özlem... 262 00:30:07,038 --> 00:30:09,673 Şey, hoşuma gitti... 263 00:30:11,131 --> 00:30:16,781 Evet evet Kerim. sen bir mistiksin. 264 00:30:19,827 --> 00:30:21,779 Ya da bir aptal! 265 00:31:12,559 --> 00:31:15,313 Bacağını nasıl kaybettin? 266 00:31:17,698 --> 00:31:22,475 Savaşta. Giriyoruz bir mayın tarlasında. 267 00:31:22,986 --> 00:31:24,993 Kim girdi? 268 00:31:26,557 --> 00:31:28,963 Babam, annem, kız kardeşim ve ben... 269 00:31:35,297 --> 00:31:39,630 Annem anında öldü. babam hayatta kaldı ama vefat etti 270 00:31:41,538 --> 00:31:45,103 savaştan kısa bir süre sonra... 271 00:31:48,599 --> 00:31:51,615 Acı ve üzüntüden... 272 00:31:53,587 --> 00:31:55,670 Ve küçük bir yara izi vardı... 273 00:31:55,975 --> 00:31:59,411 Ve babamın ölümünden sonra, Mayın temizleyicisi olmaya karar verdim. 274 00:32:00,709 --> 00:32:03,619 Peki kız kardeşin? 275 00:32:03,837 --> 00:32:07,661 O hayatta ve iyi durumda. 276 00:32:08,992 --> 00:32:13,990 ancak izole kalır, Evimizden nadiren ayrılır... 277 00:32:14,574 --> 00:32:17,598 Çok az konuşuyor... Bazen sadece benimle. 278 00:32:50,743 --> 00:32:53,338 Mars orada mı? 279 00:32:54,293 --> 00:32:58,412 Görülmesi gerekiyor Karim, ama biz Önümüzde uzun bir gece var. 280 00:33:02,524 --> 00:33:07,047 Biliyorsun savaşta değildim. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 281 00:33:08,638 --> 00:33:11,440 ama savaşın unutulması gerekiyor. 282 00:33:12,927 --> 00:33:16,371 Unutmayı çok isterim, deniyorum 283 00:33:18,747 --> 00:33:21,897 ama sadece madenlerin arasında Her şeyi unutuyorum. 284 00:33:25,047 --> 00:33:29,117 Biliyor musun, ben de Çocukluk travmam var. 285 00:33:30,830 --> 00:33:32,774 Ne tür bir travma geçirmiş olabilirsiniz? 286 00:33:35,006 --> 00:33:38,014 Wolfie'yi rüyamda görüyorum. 287 00:33:38,887 --> 00:33:41,418 Wolfie, Wolfie nedir? 288 00:33:42,215 --> 00:33:45,421 Oyunların maskotu Wolfie Saraybosna Kış Olimpiyatları. 289 00:33:46,513 --> 00:33:50,711 Ben küçükken, ben tüm TV ve reklam reklamlarında. 290 00:33:51,618 --> 00:33:56,014 Ve sonra bir gece içeri girdi. rüyam, penceremden. 291 00:33:57,440 --> 00:33:59,638 Ve korktun mu? 292 00:34:03,734 --> 00:34:06,495 Evet. Ve heyecanlandım. 293 00:34:09,708 --> 00:34:12,493 Heyecanlı? heyecanlı ne demek? 294 00:34:15,472 --> 00:34:17,956 Burada bacaklarımın arasında 295 00:34:19,547 --> 00:34:23,451 sadece ak bacaklarımın arasından. 296 00:34:26,803 --> 00:34:29,620 Juka bana Wolfie'yi hatırlatıyor. 297 00:34:33,067 --> 00:34:34,488 Juka mı? Wolfie'den... 298 00:34:35,655 --> 00:34:38,076 Bu aramızda bir oyun. 299 00:36:34,522 --> 00:36:38,702 Değerli ve değerli kardeşlerim. bu günlerde şunu duyuyoruz 300 00:36:38,727 --> 00:36:42,474 çektiğimiz korkunç kötülük Irak'taki Müslüman kardeşler. 301 00:36:44,617 --> 00:36:49,323 görüntüler karşısında dehşete düştük Her gün televizyonda görüyoruz ve 302 00:36:49,922 --> 00:36:57,425 dünyanın izlediğine tanık oluyoruz büyük bir haksızlığa kayıtsız kaldı. 303 00:36:59,569 --> 00:37:04,055 Ve açıkça itiraf ediyorlar arasındaki fark 304 00:37:04,080 --> 00:37:08,302 Kuzey Kore ve Irak Irak'ın petrol zengini olduğunu! 305 00:37:08,779 --> 00:37:11,852 Açıkça itiraf ediyorlar Başlattıkları savaş 306 00:37:12,019 --> 00:37:14,788 Bu utanmaz bir saldırı yağma için! 307 00:37:15,709 --> 00:37:19,280 Ama başkanlarından biri, birkaç kişiden biri 308 00:37:19,765 --> 00:37:23,527 iyiydi o zaman onu öldürdüler. Kennedy şunları söyledi: 309 00:37:24,523 --> 00:37:28,824 İsa'nın ne zaman olduğunu merak etme tekrar yeryüzüne inecek 310 00:37:29,334 --> 00:37:35,274 ama kendine ne yaptığını sor ikinci gelişine hazırlanmak için! 311 00:37:37,458 --> 00:37:43,070 Herkes şeytanı öldürsün kalpleriniz ve yer açın 312 00:37:43,992 --> 00:37:48,215 Iman Maahdi'nin gelişi. 313 00:37:51,211 --> 00:37:55,464 Bakın, bu lehwa var üç boyut mu? 314 00:38:11,501 --> 00:38:13,833 - Selam aleyküm! - Aleyküm selam. 315 00:38:14,070 --> 00:38:15,848 Aleyküm selam. 316 00:38:18,033 --> 00:38:20,732 Bugünkü namazı kaçırdın. 317 00:38:21,438 --> 00:38:23,580 Gidemedim, çalışıyordum. 318 00:38:23,866 --> 00:38:26,319 ve Dzemila buraya geldi, değil mi? 319 00:38:27,454 --> 00:38:30,965 biraz çalışıyorum eski Arap şiiri hakkında 320 00:38:31,028 --> 00:38:34,052 bu yüzden buradan geçtim, Mirza bu konuda çok şey biliyor. 321 00:38:40,803 --> 00:38:41,541 Ben ayrılıyordum. 322 00:38:41,566 --> 00:38:43,851 Birbirinizi görmenize gerek yok. Burada olmanız umurumuzda değil. 323 00:38:44,936 --> 00:38:47,135 Ben ayrılmak üzereydim. 324 00:38:48,772 --> 00:38:50,630 Allahimanet. 325 00:38:50,684 --> 00:38:52,605 Allahimanet. 326 00:39:00,911 --> 00:39:04,363 Ne var ne yok? Irak'a ne zaman gidiyorsunuz? 327 00:39:05,232 --> 00:39:09,351 Yakında. Grubun içinde olduğuma eminim. 328 00:39:10,456 --> 00:39:12,384 Doğru mu? 329 00:39:16,706 --> 00:39:21,404 Televizyonda silah olduğunu söylediler Iraklılar kitle imhası 330 00:39:21,429 --> 00:39:26,889 henüz bulunamadı. Görünüşe göre daha fazla zamana ihtiyaçları var. 331 00:39:28,825 --> 00:39:33,740 Ne ikiyüzlülük! Önce seni bir suçtan dolayı cezalandırıyorlar, 332 00:39:33,765 --> 00:39:36,823 ve sonra kanıt ara taahhüt edildiğini söyledi. 333 00:39:37,070 --> 00:39:39,094 Bunlar ne barbarlar! 334 00:39:40,399 --> 00:39:42,977 Peki şimdi öylesin hizmetinizde. 335 00:39:44,593 --> 00:39:48,930 Bush'un dediği gibi özgürlük, Amerika'dan sadece bir hediye 336 00:39:48,955 --> 00:39:54,376 Irak halkı, Tanrı'nın insanlığa hediyesi! 337 00:40:00,725 --> 00:40:04,463 Görüyorum ki sende biraz var yeni çerçeveler. 338 00:40:06,299 --> 00:40:08,877 çok çalışıyorum son zamanlarda. 339 00:40:10,331 --> 00:40:12,719 Soygunu duydun mu? 340 00:40:17,464 --> 00:40:19,058 Ne soygunu? 341 00:40:20,573 --> 00:40:24,279 Geçen gece tekme attılar kapı ve biri içeri girdi. 342 00:40:26,900 --> 00:40:30,661 - Peki bir şey aldılar mı? - Para yoktu. 343 00:40:32,052 --> 00:40:34,202 Ama biraz aldılar lehvalarımdan, 344 00:40:34,203 --> 00:40:36,781 bunlardan biri ben Özellikle hoşuma gitti. 345 00:40:40,042 --> 00:40:43,272 Kim olduğunu biliyor musun? Polis ne diyor? 346 00:40:43,376 --> 00:40:45,940 Polisin hiçbir fikri yok. 347 00:40:49,689 --> 00:40:51,998 Ama Allah bilir. 348 00:41:12,261 --> 00:41:15,737 Hey, işte Karim. Arasında. Bu Maja. Bu Kerim'di. 349 00:41:17,668 --> 00:41:21,048 - Ne yapıyorsun? - Kendimizi YouTube için kaydediyoruz. 350 00:41:21,822 --> 00:41:24,148 "YouTube", anlamıyorum... 351 00:41:24,173 --> 00:41:26,704 YouTube için kayıt yapıyoruz. Müzik videosunu çekiyoruz 352 00:41:26,729 --> 00:41:29,865 ayın. Dans ettik, kaydettik ve bunu YouTube'a yükledik. 353 00:41:29,890 --> 00:41:33,794 Biz büyük YouTube yıldızlarıyız. Kıçlarımızı kastediyorum. 354 00:41:36,866 --> 00:41:40,824 Anlamıyorsun Bu 21. yüzyılda 355 00:41:40,961 --> 00:41:42,632 artık her şey sanal. 356 00:41:42,854 --> 00:41:44,537 Aşk dahil. 357 00:41:48,354 --> 00:41:50,838 - Juka buralarda mı? - Henüz dönmedi. 358 00:41:51,170 --> 00:41:54,106 Ama buna zaten alıştım onların "zorunlu devamsızlıkları". 359 00:41:55,387 --> 00:41:57,958 Peki sen, burada ne yapıyorsun? 360 00:42:00,246 --> 00:42:03,523 Ben de sen ve ben sanıyordum Yürüyüşe çıkabiliriz. 361 00:42:20,944 --> 00:42:23,880 Sen burada, sahadaydın savaş sırasında da mı? 362 00:42:25,279 --> 00:42:26,803 Evet öyleydim. 363 00:42:26,828 --> 00:42:30,313 umarım yapmamışsındır bu yerlerin kötü anıları 364 00:42:31,377 --> 00:42:34,289 Bak, çok güzel! 365 00:42:40,430 --> 00:42:43,002 Bisikletleri burada bırakalım! 366 00:42:45,515 --> 00:42:46,975 Neden? 367 00:42:48,592 --> 00:42:50,957 Daha ileride mayınlı. 368 00:42:52,406 --> 00:42:54,208 Zayıflatılmış mı? 369 00:43:00,629 --> 00:43:04,319 Birisi olursa korkmayın Bilirsiniz kızlar, bu benim. 370 00:44:13,219 --> 00:44:15,338 Kabloya dikkat... 371 00:44:18,484 --> 00:44:22,412 Bana elini ver, Kabloya dikkat edin... bunun gibi... yani... 372 00:44:46,678 --> 00:44:49,050 Bu kızlarınız için! 373 00:45:01,121 --> 00:45:04,547 İlk adamın ne olduğunu biliyor musun? ilk kadına söyledi 374 00:45:04,652 --> 00:45:06,866 onu gördüğünde ilk kez mi? 375 00:45:07,034 --> 00:45:09,796 Bunun gibi bir şey: "Orada yiyecek ne var?" 376 00:45:11,312 --> 00:45:12,844 Hayır. 377 00:45:18,193 --> 00:45:19,891 Hayır. O zaman ona ne dedi? 378 00:45:22,029 --> 00:45:26,377 "İşte kemikler... 379 00:45:28,563 --> 00:45:30,659 kemiklerimden... 380 00:45:31,407 --> 00:45:34,706 ve et... 381 00:45:38,121 --> 00:45:40,224 etimden." 382 00:45:44,758 --> 00:45:47,694 Ve biliyorsun Altımızda ne var? 383 00:45:48,768 --> 00:45:51,102 Birinin kemikleri mi? 384 00:45:54,928 --> 00:45:56,951 Ne? 385 00:45:58,006 --> 00:46:00,070 Mayınlar! 386 00:46:03,103 --> 00:46:07,349 Hangi mayınları anlamıyorum. hangi patlayıcı, hangi silahlar? 387 00:46:11,616 --> 00:46:13,474 Savaştan. 388 00:46:15,896 --> 00:46:19,602 Juka ve ben saklanıyoruz İşte savaş silahlarımız. 389 00:46:26,900 --> 00:46:28,861 Bunlar bizim anılarımız. 390 00:46:36,045 --> 00:46:37,696 Bizi bir arada tutuyorlar. 391 00:47:12,784 --> 00:47:16,109 Juka! Geri döndün mü? 392 00:47:25,507 --> 00:47:27,157 İyi geceler. 393 00:47:33,164 --> 00:47:34,870 Neredeydin? 394 00:47:37,119 --> 00:47:40,007 Yürüyüşe çıktık dağda. 395 00:47:43,429 --> 00:47:46,683 Ve temiz dağ havası Sana yakışıyor mu? 396 00:47:48,415 --> 00:47:53,319 Haydi Kırmızı Başlıklı Kız, Wolfie'nle konuş. 397 00:47:56,551 --> 00:47:59,884 Ne oldu? Yürüyüşe çıktık. 398 00:48:01,350 --> 00:48:03,739 Kıskanıyorsun, değil mi? 399 00:48:08,850 --> 00:48:10,992 Sen gerçekten delisin. 400 00:48:25,236 --> 00:48:28,412 Arkadaşın limanda, ve kız arkadaşına biniyorsun... 401 00:48:40,982 --> 00:48:42,223 Kerim, 402 00:48:44,907 --> 00:48:48,002 bana bundan bahset dağcılığın cazibesi. 403 00:48:54,888 --> 00:48:58,292 Sınırları zorlamakla ilgili, değil mi? 404 00:48:58,988 --> 00:49:02,051 Yeni bölgeleri fethetmek hakkında, yeni zirveler, 405 00:49:02,148 --> 00:49:05,449 Daha önce hiç ulaşmadığınız zirveler, değil mi Kerim? 406 00:49:06,531 --> 00:49:09,951 Sadece birkaç kişinin ulaşabileceği zirvelere tırmanın çok az kişi bunu başarabilir, değil mi? 407 00:49:10,524 --> 00:49:13,722 Ama öyle olsaydı ne olurdu? yabancı bölge mi? 408 00:49:17,148 --> 00:49:19,894 Yabancı toprak olsaydı? 409 00:49:22,741 --> 00:49:25,654 Peki şimdi şunu yapalım işler farklı. 410 00:49:34,457 --> 00:49:38,780 Kerim sen daha iyi bir Müslümansın benden hangisi söyle bana 411 00:49:38,813 --> 00:49:43,924 uygun Şeriat cezası bekar bir adama zina yapmak için mi? 412 00:49:48,379 --> 00:49:53,379 Sana sorduğum şeyi dinle, Uygun şeriat cezası nedir 413 00:49:53,404 --> 00:49:56,777 birine zina yaparak bekar adam mı? 414 00:49:58,385 --> 00:50:01,091 - Doksan kırbaç. - Tekrar söyleyebilirsin, dinlemiyorum Kerim! 415 00:50:01,260 --> 00:50:05,113 - Doksan kırbaç! - Doksan kırbaç. 416 00:50:05,732 --> 00:50:10,075 Bu yüzden kişisel olarak almayın çünkü bu kaltak bunu hak etmiyor 417 00:50:10,100 --> 00:50:12,568 olmamız çok yazık kavga ediyor, değil mi? 418 00:50:12,593 --> 00:50:16,079 Ben sadece vasiyeti yerine getiriyorum Allah'tan sana bir iyilik yapıyorum, biliyorsun 419 00:50:16,421 --> 00:50:18,730 Sen bunu hak ettin, değil mi? 420 00:50:20,400 --> 00:50:23,447 Şimdi söyle bana, buna değer miydi? 421 00:50:23,710 --> 00:50:26,368 Bu benim için zina değildi. 422 00:50:31,244 --> 00:50:34,323 Söyle bana, Karim, neden bunu yapıyorsun? Bu karışıklığın içine sen mi girdin? 423 00:50:36,349 --> 00:50:39,753 Bu işe neden girdin? 424 00:50:41,835 --> 00:50:44,914 Size nedenini söyleyeyim. 425 00:50:45,353 --> 00:50:49,543 Buradaki sürtük için değil. ama Juka olmak istediğin için, 426 00:50:50,345 --> 00:50:52,482 sen benim olmak istiyorsun, Karim. 427 00:50:52,507 --> 00:50:55,451 Ama yapamazsın, sen Bunu yapacak cesareti yoktur. 428 00:50:55,992 --> 00:50:57,201 Onu rahat bırak Juka. Onunla birlikte olmak istedim. 429 00:50:57,226 --> 00:50:58,940 Kapa çeneni! Sadakatsiz kaltak! 430 00:50:58,972 --> 00:51:02,545 Juka, ona vurma, bu benim hatam. Her şeyi berbat ettim. 431 00:51:02,696 --> 00:51:06,032 Her şeyi mahvettin! Ve sen var bunu bana şimdi söyleme cesaretini göster! 432 00:51:06,057 --> 00:51:08,273 Bir hata yaptım. bunu hak ediyorum Benimle ne istersen yapabilirsin, 433 00:51:08,298 --> 00:51:09,447 ama onu rahat bırak 434 00:51:09,472 --> 00:51:11,194 Kapa çeneni! 435 00:51:19,967 --> 00:51:22,808 Lütfen bana nedenini söyle insan hata yapar... 436 00:51:23,778 --> 00:51:26,200 bana bir tane vermeni istiyorum felsefi açıklama, 437 00:51:26,201 --> 00:51:27,779 Bir insan neden hata yapar? 438 00:51:27,804 --> 00:51:29,399 Onu rahat bırak! 439 00:51:29,424 --> 00:51:32,749 Ne hayal ediyorsun ki Komutanınız Juka gibisiniz. 440 00:51:32,969 --> 00:51:35,349 Asla böyle olmayacaksın efsanevi komutan Juka. 441 00:51:35,374 --> 00:51:37,707 Şimdi Juka'nın kim olduğunu göreceğiz! 442 00:51:39,527 --> 00:51:43,699 Juka kimdir? ben değilim Seni dinliyorum, Juka kim? 443 00:51:43,945 --> 00:51:46,080 kimi daha çok seviyorsun dünyadaki her şey? 444 00:51:46,143 --> 00:51:47,843 - Sen. - Kime? 445 00:51:47,982 --> 00:51:49,577 seni her şeyden çok seviyorum dünyada. 446 00:51:49,602 --> 00:51:51,681 Her şey başından beri yolunda! 447 00:51:52,432 --> 00:51:55,525 Komutan Juka seni seviyorum dünyadaki her şeyden daha fazlası. 448 00:51:56,646 --> 00:52:00,210 Beni seviyorsun, kaltak! Beni seviyorsun, kaltak! 449 00:52:01,318 --> 00:52:05,914 - Sen sadece benim kölemsin. Öyle değil mi? - Evet. 450 00:52:05,939 --> 00:52:10,023 - Öyle değil! - Evet! 451 00:52:10,048 --> 00:52:13,191 Sen nesin? Sen nesin? 452 00:52:18,528 --> 00:52:19,987 Ben senin kölenim! 453 00:52:20,020 --> 00:52:22,765 - Sen kimin kölesisin? - Senin! 454 00:52:25,155 --> 00:52:28,821 -Kimden? - Wolfie'nin kölesi! 455 00:52:29,309 --> 00:52:32,288 kimi daha çok seviyorsun dünyadaki her şey, söyle! 456 00:52:32,289 --> 00:52:33,539 Sen, Wolfie, sen! 457 00:53:25,646 --> 00:53:27,979 Kerim mi? 458 00:53:42,585 --> 00:53:44,657 Abi ne oldu seninle mi? 459 00:55:30,221 --> 00:55:33,490 namazı nasıl kaçırdın şu son birkaç günde öğleden sonra mı? 460 00:55:34,790 --> 00:55:38,805 Bir şeyler yapmam gerekiyordu ama işe yaramadı bir ara kendi başıma dua ettim... 461 00:55:42,012 --> 00:55:44,592 ne oldu Yüzün mü? 462 00:55:46,166 --> 00:55:49,150 Mühim değil. Bazı köylüler yerliler peşimden geldi... 463 00:55:50,613 --> 00:55:53,534 Dikkatli ol Kerim Bunlar kötü zamanlar. 464 00:55:54,901 --> 00:55:57,349 Sana verdiğim kitabı okudun mu? 465 00:55:57,398 --> 00:55:59,367 Evet getirdim. aslında onu geri getirdim. 466 00:55:59,400 --> 00:56:02,648 Lütfen onu sakla. bir hediyeydi. 467 00:56:03,605 --> 00:56:06,390 Bu sana bir şey öğretti mi? 468 00:56:08,680 --> 00:56:09,910 Evet efendim. 469 00:56:12,183 --> 00:56:15,675 Evet, Yusuf Daid'i hatırladım: 470 00:56:17,868 --> 00:56:20,505 "Olmadığın yere varmak için, 471 00:56:21,014 --> 00:56:23,989 içeri doğru yol almalısın hangisi değil." 472 00:56:24,501 --> 00:56:28,024 Bu hatırlamanız için yapıldı. 473 00:56:32,642 --> 00:56:34,773 Neler oluyor? seninle mi? 474 00:56:37,330 --> 00:56:39,314 Hiçbir şey olmuyor. 475 00:56:41,691 --> 00:56:45,009 - Bunu Mirza mı yaptı? - Evet elbette. 476 00:56:46,424 --> 00:56:48,408 Ne düşünüyorsun? 477 00:56:49,092 --> 00:56:54,809 Bana öyle geliyor ki Allah istemiyor, stilize haçlar. 478 00:56:55,537 --> 00:56:58,149 Böyle konuşma, haçları nerede görüyorsun? 479 00:56:58,174 --> 00:57:02,553 Aslında, biliyorsun, sanırım Bu boş haç bekliyor 480 00:57:03,133 --> 00:57:08,291 on üçüncü öğrenci Sergius, kimin yerinde çarmıha gerilmesi gerekir 481 00:57:08,436 --> 00:57:12,158 İsa'nın, Geçen gün bize ondan bahsetmiştin. 482 00:57:12,183 --> 00:57:14,754 On üçüncü öğrenci! 483 00:57:20,142 --> 00:57:23,054 Üzgünüm, işe gitmem gerekiyor. 484 00:57:24,305 --> 00:57:26,281 Kerim, kendine iyi bak. 485 00:57:45,075 --> 00:57:50,695 Şuna bak, öyle görünüyor İkinci Dünya Savaşı. 486 00:57:51,552 --> 00:57:53,949 Bir sazana benziyor. 487 00:57:54,562 --> 00:57:56,971 Bu o zamandan olabilir Türkiye'den! 488 00:57:56,996 --> 00:57:59,400 Roma döneminde daha iyi. 489 00:58:01,004 --> 00:58:03,187 Greko-Romen. 490 00:58:38,863 --> 00:58:43,040 Oraya vardığımızda hayal et Bağdat'ta olacağız 491 00:58:43,073 --> 00:58:44,563 Araplar oldukları gibi UNPROFOR'dan adamlar 492 00:58:44,564 --> 00:58:46,683 (Ulusların koruma gücü Milletler) Bosna savaşı sırasında. 493 00:58:47,369 --> 00:58:51,417 İki kutu için herkesi sikebilirsin senin seçtiğin sürtük, dostum! 494 00:58:51,617 --> 00:58:55,602 Orospuları unutun, bu beni ilgilendirmiyor. En önemli şey: 495 00:58:55,697 --> 00:59:01,439 hiçbir masrafınızın olmaması, Parayı harcayacak yer yok. 496 00:59:02,140 --> 00:59:08,517 Sen sakla ve günleri sayıyorum. 497 00:59:08,542 --> 00:59:14,813 Yani çok şey koydun cebinde, geri gelip onu başkasına mı veriyorsun? 498 00:59:15,067 --> 00:59:18,420 Bir mağaza satın alırsın, iş kurmak 499 00:59:18,421 --> 00:59:22,920 ve mayınların temizlenmesi için Allahimanet. (Ali seninle gelir) 500 00:59:23,402 --> 00:59:25,016 Aynen böyle! 501 00:59:25,100 --> 00:59:27,624 Sanırım hepimiz geri döneceğiz ve üstesinden geleceğiz! 502 00:59:27,839 --> 00:59:29,965 - Hadi kadeh kaldıralım - Şerefe! - Şerefe! 503 00:59:32,188 --> 00:59:34,640 Peki orada kimi becereceğim? 504 00:59:35,728 --> 00:59:38,513 Sadece düşünüyorsun kendiniz. 505 00:59:39,906 --> 00:59:43,610 Seks yapmayı unutun, sadece kaldırmanı önemsiyorlar 506 00:59:43,635 --> 00:59:45,667 mümkün olduğu kadar çok mayın! 507 00:59:46,366 --> 00:59:50,500 Ve Amerikalılarla uğraşmazsın, onlarla adil oynamalısın. 508 00:59:50,988 --> 00:59:53,766 Bir arkadaşım bana şunu söyledi, Amerika'da, 509 00:59:55,801 --> 00:59:59,740 üzerine sıcak kahve dökersen kendin sana para ödüyorlar 510 00:59:59,765 --> 01:00:06,465 ömür boyu sigorta! Ve burada kimse yok savaş gazilerini önemsiyor. 511 01:00:52,969 --> 01:00:56,104 İşte buradalar, sanatçılar! Naber? 512 01:00:56,129 --> 01:01:00,154 Peki, burada olup olmadığını tartışıyoruz. Iraklı kızlar daha iyi 513 01:01:01,315 --> 01:01:04,981 buradaki kızlardan daha Ne düşünüyorsun? 514 01:01:05,113 --> 01:01:08,676 Iraklı kızlar mı? gelen kızlar Irak birinci sınıftır dostum. 515 01:01:09,051 --> 01:01:12,072 Sıcak çikolata gibi üstüne beyaz krema. 516 01:01:12,097 --> 01:01:15,747 Ama muhafazakar olduklarını duydum sadece adamlarını beceriyorlar. 517 01:01:17,138 --> 01:01:22,023 Haydi Juka, Partiyi mahvetmeyin! 518 01:01:24,102 --> 01:01:25,911 Merak etme. 519 01:01:26,116 --> 01:01:29,647 Eğer bulamazsan, Karim'in seni emmesine izin verebilirsin! 520 01:01:30,181 --> 01:01:31,824 Elbette! 521 01:01:32,911 --> 01:01:35,371 Karim, bana bir sigara ver! 522 01:01:35,590 --> 01:01:38,334 Bir sigara iç Juka. Hadi, çocuğu rahat bırak. 523 01:01:38,491 --> 01:01:41,118 Hayır, Karim'in onu bana vermesini istiyorum. 524 01:01:43,095 --> 01:01:46,729 Ivana sana "merhaba" dedi. Bana seni özlediğini söyledi. 525 01:01:46,754 --> 01:01:48,207 Haydi, Juka. 526 01:01:49,886 --> 01:01:53,711 Hey, biliyor musun, siz ikiniz bunu aranızda çözün, 527 01:01:54,191 --> 01:01:58,377 Bizi saçmalıklarınızla rahatsız etmeyin. Umrumda değil! 528 01:02:23,495 --> 01:02:26,385 kimseyi tanımıyorum Ivan'ı aradım. 529 01:02:28,991 --> 01:02:31,897 Kimseyi tanımıyorsun Ivan'ı aradım. 530 01:02:33,137 --> 01:02:34,323 HAYIR! 531 01:03:11,700 --> 01:03:14,533 "Şeytan Efsanesi" 532 01:03:26,015 --> 01:03:28,848 "Son şeylerin ülkesinde" 533 01:03:29,674 --> 01:03:31,864 "Hayat başka yerde" 534 01:03:33,324 --> 01:03:35,530 "Lu'ya Mektuplar" 535 01:03:42,957 --> 01:03:45,314 "MUHAMMED A.S. I - II" 536 01:03:47,622 --> 01:03:49,765 "Avrupa'da İslam" 537 01:03:50,261 --> 01:03:52,396 "Müslümanların Laneti" 538 01:04:01,230 --> 01:04:03,801 "Tanrı var mı?" 539 01:09:51,978 --> 01:09:56,898 Baba, hadi gidelim. bu noktada yapabilirler bademciklerinizi aldırın. 540 01:09:57,807 --> 01:09:59,974 Kalp pili takıldı. 541 01:10:00,035 --> 01:10:02,611 Ben de para ödediklerini duydum çocuk başına bir ek. 542 01:10:02,636 --> 01:10:06,128 Yani dörtlünüzle Çocuklar, iyi olacaksınız. 543 01:10:10,230 --> 01:10:11,549 Teşekkür ederim zaten bitti. İşte bu kardeşim! 544 01:10:11,574 --> 01:10:13,970 - - Sana ne sordu? - Hiçbir şey, her zamanki kalıp. 545 01:10:14,002 --> 01:10:17,133 Orduyu seviyorsan, eğer seviyorsan polis, erkeksi saçmalık. 546 01:10:17,294 --> 01:10:18,642 Ne dedin? 547 01:10:18,667 --> 01:10:21,669 Aslında hiçbir şey yok, yalnızca standart çizgi, Bir polis memurunu görmek sana... 548 01:10:21,694 --> 01:10:24,599 güven duygusu ve güvenlik, bunun gibi saçmalıklar... 549 01:10:24,718 --> 01:10:27,366 - Başka bir şey daha söylemek önemli. - Ne? 550 01:10:27,391 --> 01:10:31,914 Boku tercih ettiğini söylemelisin Amerikan tatlısından Arap tatlısına. 551 01:10:39,149 --> 01:10:41,767 Aferin, Kerim, 552 01:10:42,747 --> 01:10:47,001 Resmi olduğunuzu görebiliyoruz. yetenekli ve çalışkan. 553 01:10:47,026 --> 01:10:50,694 İyi bir mayın temizleyicisi olduğunu söylüyorlar. Nasıl oluyor da mayın temizleyicisi oluyorsun? 554 01:10:50,861 --> 01:10:53,559 sen olmasına rağmen felsefe öğrencisi mi? 555 01:10:54,124 --> 01:10:57,653 Başka iş yoktu, öğrendim savaşta mayınları manipüle etmek. 556 01:10:58,618 --> 01:11:01,068 Görüyorum ki savaşta. 557 01:11:02,620 --> 01:11:06,415 Sen benimkini biliyorsun Irak hakkında ne biliyorsun? 558 01:11:06,440 --> 01:11:10,319 Irak'taki kriz hakkında Peki ABD bunda nasıl bir rol oynuyor? 559 01:11:11,875 --> 01:11:14,990 Eh sanırım Amerika Özgürlük ve demokrasiyi getirdik 560 01:11:15,015 --> 01:11:16,583 Irak halkı için... 561 01:11:17,853 --> 01:11:23,211 Peki Karim, bu senin için ne? ABD'nin getirdiği özgürlük 562 01:11:23,236 --> 01:11:25,870 Irak halkına mı? 563 01:11:27,204 --> 01:11:32,412 Bazı teorisyenler bunu söylüyor memurla memur arasında fark var 564 01:11:32,437 --> 01:11:36,881 gerçek özgürlük. Genel anlamda sen ücretsiz ama şu şartla 565 01:11:36,906 --> 01:11:42,513 o zaman doğru seçimi yap bir özgürlük yanılsamasına dönüşür. 566 01:11:42,853 --> 01:11:46,384 Ve Hegel şunu yazdı: hayır kanunsuz özgürlük vardır. 567 01:11:47,523 --> 01:11:51,369 Ve kişisel olarak benim için Açıkça söylemek gerekirse Allah'ın kanunu 568 01:11:51,588 --> 01:11:53,929 tek meşru yasa. 569 01:11:56,430 --> 01:12:00,464 Hegel. İnançlı biri misin? Camideki namazlara katılıyor musunuz? 570 01:12:00,934 --> 01:12:02,354 Ben öyleyim. Evet. 571 01:12:02,657 --> 01:12:06,113 Demokrasinin olduğunu hiç duydunuz mu? Batı modeli gibi liberal 572 01:12:06,138 --> 01:12:07,821 Irak'ta tanıtılıyor. 573 01:12:08,367 --> 01:12:12,057 Fikriniz nedir merak ediyorum Bir mümin gibi, bir Müslüman gibi, 574 01:12:12,401 --> 01:12:15,464 yakında kurulacak olan tesisin Irak'ta liberal demokrasi? 575 01:12:18,229 --> 01:12:21,783 Bence demokrasi liberallik büyük bir yalandır. 576 01:12:21,816 --> 01:12:24,390 Irak'ta veya herhangi bir yerde dünyanın başka bir yeri! 577 01:12:24,415 --> 01:12:27,312 Biliyorsun yapamam seninle aynı fikirdeyim. 578 01:12:28,382 --> 01:12:32,031 Senin ima ettiğin şey, rejimin Saddam Hüseyin'in hikayesi iyi miydi? 579 01:12:32,056 --> 01:12:35,744 Ve sence İsrail rejimi iyi mi? İnan 580 01:12:35,769 --> 01:12:40,334 ABD'nin Irak'a saldırdığını Irak'ta insan haklarını teşvik etmek mi istiyorsunuz? 581 01:12:40,550 --> 01:12:43,440 Biliyorsun, biziz Soruları burada soruyoruz. ... 582 01:12:43,465 --> 01:12:47,839 İşte Amerika ve Avrupa Önce Irak halkını cezalandırın 583 01:12:47,995 --> 01:12:52,304 ve sonra bir suçun kanıtını ararız, ki bulamıyorlar. 584 01:12:52,902 --> 01:12:57,505 Neden umursamıyorsun Kuveyt ve Suudi Arabistan 585 01:12:57,530 --> 01:13:00,251 muhafazakar monarşilerdir ve demokratik değil mi? 586 01:13:01,050 --> 01:13:02,805 Her şey Irak petrolüyle ilgili... 587 01:13:02,830 --> 01:13:04,242 Ama lütfen, sence... 588 01:13:04,267 --> 01:13:05,592 Hayır, şunu dinle. 589 01:13:05,727 --> 01:13:08,586 ABD bir engeli kaldırdı izin veren uluslararası anlaşma 590 01:13:08,611 --> 01:13:12,244 fakir ülkelerin satın alması için ucuz ilaçlar. Ve milyonlarca 591 01:13:12,277 --> 01:13:15,824 fakir, milyonlar başaramadı hastalıklarınıza karşı ilaçlar, 592 01:13:15,849 --> 01:13:19,324 AIDS, sıtma, tüberküloz gibi! 593 01:13:19,404 --> 01:13:21,856 Burada neden bahsediyoruz? Neden bahsediyoruz? 594 01:13:22,558 --> 01:13:23,422 Beni affetmen için yalvarıyorum. 595 01:13:23,423 --> 01:13:25,049 - Hayır, sana yalvarıyorum. neden bahsediyoruz? 596 01:13:25,082 --> 01:13:28,303 Bunu yazan Reagan değildi pişman olduğum bir mektup 597 01:13:28,328 --> 01:13:31,542 başkan olmamak Amerika Birleşik Devletleri'nden 598 01:13:31,567 --> 01:13:34,773 son Armagedon ne zaman Orta Doğu'da meydana 599 01:13:34,798 --> 01:13:36,235 Evet, oydu. 600 01:13:37,191 --> 01:13:40,294 Ve bu savaş kesinlikle Armagedon'a hazırlık! 601 01:13:40,645 --> 01:13:44,510 Ancak Reagan'ın halefleri bu savaşta diğer tarafta olacak! 602 01:14:47,816 --> 01:14:52,482 - Alpha Uno, devam et, Alpha Uno. -Alpha Uno alındı, 603 01:14:53,638 --> 01:14:57,066 her şey yolunda. Beş mayın temizleyici beş çalışma aralığında, 604 01:14:57,091 --> 01:15:00,800 - tıbbi destek mevcuttur. - Her şey yolunda. 605 01:15:00,825 --> 01:15:04,761 Sorun değil. Adamlar soruyor Bize ne zaman ödeme yapılacak? 606 01:15:05,768 --> 01:15:07,537 Merhaba, merhaba... 607 01:17:36,181 --> 01:17:37,208 Sevgili kardeşlerim, 608 01:17:37,209 --> 01:17:40,174 rahmetli ise (Merhum) Adnan birine zarar verdi 609 01:17:41,144 --> 01:17:45,842 -yoksa borç bıraktı mı, onu affedecek miyiz? - Halalosum. 610 01:17:55,706 --> 01:18:00,135 Ne oldu? Röportajı mahvettin mi? 611 01:18:01,743 --> 01:18:04,306 Bundan hiçbir şey çıkmayacağını biliyordum. 612 01:18:04,583 --> 01:18:08,254 Hey, özür dilerim dostum! senin olacağını düşünmüştüm 613 01:18:08,279 --> 01:18:12,342 bizim adamımız orada, seninkinden beri İngilizce çok iyi. 614 01:18:17,602 --> 01:18:20,133 Merhaba. Ne vardı? 615 01:18:32,833 --> 01:18:35,626 Kerim, her şeyi unutalım. 616 01:18:38,249 --> 01:18:42,503 - Senin ve benim için iyi bir anlaşmamız var. - Hangi iş? 617 01:18:45,391 --> 01:18:48,208 Hisse senetlerimizi satmak için savaş zamanından. 618 01:18:49,909 --> 01:18:53,436 - Hangi hisse senetleri? - Dağ şeyleri. 619 01:18:53,461 --> 01:18:56,023 Çok fazla yün ve patlayıcı var. birkaç el bombası, iki Kalaşnikof. 620 01:18:56,048 --> 01:18:59,881 Buna gerçekten ihtiyacımız yok. ve parası iyi. 621 01:19:02,806 --> 01:19:07,799 - Peki kim satın alıyor? - Şu ikisi. 622 01:19:11,748 --> 01:19:14,574 Sen deli misin? ne yapıyorsun Onlarla ilgisi var mı? 623 01:19:14,670 --> 01:19:17,280 Benim onlarla hiçbir ilgim yok Umurumda değil. 624 01:19:17,835 --> 01:19:20,763 Sadece işle ilgileniyorum. Sen de öyle olmalısın. 625 01:19:22,521 --> 01:19:25,894 Arkadaşların gitti Irak'a ve sen dışarıdasın. 626 01:19:28,993 --> 01:19:32,794 Peki bunu neden istiyorlar? Ben terörist değilim! 627 01:19:46,783 --> 01:19:48,798 Buyrun Buyrum. 628 01:20:00,181 --> 01:20:03,142 yapmayacağını duydum sonuçta Irak'a mı? 629 01:20:03,284 --> 01:20:04,737 Hayır, Irak yok. 630 01:20:06,239 --> 01:20:08,949 Ben listede değilim Mülakatı geçemedim. 631 01:20:09,042 --> 01:20:12,073 Peki, sana doğrudan söyleyeceğim, Gitmesen daha iyi 632 01:20:12,098 --> 01:20:14,995 yarın neden pişman olacaksın yanlış tarafta olduğun için. 633 01:20:15,804 --> 01:20:18,677 Haberler var, sesini aç Sesi azaltın lütfen... 634 01:20:23,556 --> 01:20:27,960 Yine Bosna. Sonunda biz Her şeyin sorumlusu biz olacağız... 635 01:20:30,368 --> 01:20:34,423 Bir aptal silah alır ve bütün Müslümanlar derhal 636 01:20:34,448 --> 01:20:38,870 sorumlu tutuldu. O zaman Batı tepki verirsek yine acı çekeriz. 637 01:20:42,064 --> 01:20:45,709 Artık neyin doğru olduğunu bilmiyorum. 638 01:20:46,388 --> 01:20:50,862 Bu kabul edilemez. Bu şiddettir ve şiddettir. 639 01:20:50,887 --> 01:20:53,791 savunma savaşı hariç Bu şiddet. 640 01:20:53,816 --> 01:20:56,370 Kimin işlediğine bakılmaksızın. 641 01:20:56,395 --> 01:20:59,601 Hıristiyanlar ya da Müslümanlar, Orada hiçbir fark yaratmıyorum 642 01:21:02,569 --> 01:21:04,854 ve hiçbir etkisi yoktur. 643 01:21:06,087 --> 01:21:12,491 Ve sen ne yaptığını düşünüyorsun Jan Palach'ın herhangi bir etkisi oldu mu? 644 01:21:14,261 --> 01:21:16,887 Jan Palach Müslüman değildi. 645 01:21:19,042 --> 01:21:22,145 Ve intihar büyük bir günahtır... 646 01:21:31,321 --> 01:21:34,876 Ama bir tanesine sahip olmak isterim seninle ciddi bir konuşma... 647 01:21:38,330 --> 01:21:40,139 Sadece konuş kardeşim! 648 01:21:43,572 --> 01:21:45,938 evlenmek istiyorum... 649 01:21:47,423 --> 01:21:49,224 Dzemila ile! 650 01:22:07,446 --> 01:22:09,708 Dzemila ne diyor? 651 01:22:09,946 --> 01:22:15,839 O? Sanırım o da istekli. 652 01:22:25,817 --> 01:22:28,237 Aferin kardeşim! 653 01:22:30,604 --> 01:22:34,525 Eğer öyleyse, öyle mi? ikiniz mutlu olun! 654 01:22:52,479 --> 01:22:54,653 Ne yapıyorsun? 655 01:22:55,623 --> 01:22:57,932 Kerim, ne istiyorsun? 656 01:23:00,357 --> 01:23:01,833 Bırak onu. 657 01:23:11,436 --> 01:23:13,587 Hadi, yine göm onu! 658 01:23:15,311 --> 01:23:18,213 Ne oldu? Sen deli misin? 659 01:23:18,238 --> 01:23:19,714 Hadi, göm onu! 660 01:23:20,149 --> 01:23:23,926 Ne sorduğumu duydun mu? Ne istiyorsun? 661 01:23:28,950 --> 01:23:34,651 Bu da benim. Bunu birlikte gömdük. 662 01:23:37,559 --> 01:23:39,543 Gömmek! 663 01:23:42,168 --> 01:23:47,257 Bu bizim, Kerim! aynen Ivana sadece benim değil, bizimdi. 664 01:23:52,572 --> 01:23:55,080 Elini kaldırmaya cesaretin var mı? bana karşı... 665 01:23:58,464 --> 01:24:00,242 Bana karşı... 666 01:25:03,000 --> 01:25:04,404 Kerim! 667 01:25:06,858 --> 01:25:08,445 Kerim! 668 01:25:11,401 --> 01:25:12,431 Kerim! 669 01:25:15,094 --> 01:25:17,494 Kerim! 670 01:26:14,810 --> 01:26:17,707 Gerçekten gelmeyeceksin bizim evliliğimiz. 671 01:26:18,979 --> 01:26:22,041 Haydi eğlenelim ilk önce tekkeye gideceğiz 672 01:26:22,066 --> 01:26:24,398 ve sonra belediyede evlilik, 673 01:26:24,423 --> 01:26:26,762 ve sonra oturup kutlayacağız ve evimde şarkı söyle. 674 01:26:26,787 --> 01:26:29,921 Sana daha önce gidemeyeceğimi söylemiştim. Benim iznimle sen git. 675 01:26:30,590 --> 01:26:34,118 Ama Karim, ben senin arkadaşınım... Ve Dzemila da buna bayılırdı... 676 01:26:34,143 --> 01:26:36,532 Mirza, gelecekteki kardeşim, 677 01:26:37,982 --> 01:26:41,465 Beni yanlış anlamayın. ama yapamam. 678 01:26:43,978 --> 01:26:46,574 Peki ya kız kardeşim endişelidir, 679 01:26:52,521 --> 01:26:57,031 nasıl olacağız biri olmadan diğeri. 680 01:26:59,360 --> 01:27:02,098 Peki, eğer istediğin buysa. 681 01:27:02,623 --> 01:27:06,116 Dzemila, sen aldın eşyaların mı? 682 01:27:07,882 --> 01:27:11,691 - Kardeşime veda edeyim... - Tamam, 683 01:27:13,309 --> 01:27:15,563 Seni dışarıda bekleyeceğim. 684 01:27:27,886 --> 01:27:30,497 Sonra zamanı geldi sen ve benim yollarımızın ayrılması. 685 01:27:31,753 --> 01:27:35,285 - Mirza'n iyi... - Öyle. 686 01:27:39,822 --> 01:27:43,886 O benim iyi bir arkadaşımdır. o onun nafakasıdır (kocası). 687 01:27:46,724 --> 01:27:50,501 - O sana iyi gelecektir. - Sanırım öyle olacak. 688 01:27:58,848 --> 01:28:02,006 Peki şimdi ne yapacaksın? boş bir evde. 689 01:28:03,456 --> 01:28:07,908 Bilmiyorum... Bir şeyler bulacağım. 690 01:28:09,395 --> 01:28:12,155 Orada bir şey olmalı benim için de öyleydi. 691 01:31:00,152 --> 01:31:03,572 Bu şakayı biliyorsun çölden mi? 692 01:31:06,354 --> 01:31:10,776 İki kaplan yürüyor gördüklerinde yolun aşağısında 693 01:31:11,161 --> 01:31:15,687 büyük yeleli bir aslan. 694 01:31:15,712 --> 01:31:20,240 Kaplanlar titredi biraz, aslan, 695 01:31:20,241 --> 01:31:23,751 sonuçta hayvanların kralı. 696 01:31:24,212 --> 01:31:29,151 Aslan sakince yürüdü ve sessizce onun yanından geçtiler. 697 01:31:32,116 --> 01:31:37,359 Aslan oradan geçerken bir kaplan diğerine şöyle diyor: 698 01:31:38,280 --> 01:31:42,814 Bakın şu Vahhabist, (Katı Müslüman üye) 699 01:31:42,815 --> 01:31:45,590 Nereye gittiğini sanıyor?" 700 01:31:48,340 --> 01:31:52,282 Peki, hadi kadeh kaldıralım Irak'a mutlu ayrılışımız için. 701 01:31:59,704 --> 01:32:02,367 olsaydı daha iyi olurdu hep birlikte gitmiştik. 702 01:32:02,392 --> 01:32:05,875 - Kerim de. - Ve Juka'mız. Ve Juka. 703 01:32:08,042 --> 01:32:10,018 Ve Adnan'ı. 704 01:32:13,260 --> 01:32:17,543 Kerim, işte bu senin Ivana'n. 705 01:32:27,847 --> 01:32:29,260 Merhaba. 706 01:32:43,795 --> 01:32:45,961 Juka gitti. 707 01:32:52,324 --> 01:32:54,959 Veda etmeye geldim. 708 01:32:56,929 --> 01:32:59,072 yapmayacağım hiçbir yerde. 709 01:33:00,620 --> 01:33:02,120 Biz gidiyoruz. 710 01:33:04,983 --> 01:33:08,197 Bir programa kaydolduk Viyana'da lisansüstü eğitim. 711 01:33:17,319 --> 01:33:19,517 Viyana çok uzakta. 712 01:36:57,556 --> 01:37:00,612 PtBr altyazıları: RC 713 01:39:24,708 --> 01:39:28,451 Karakterler, olaylar ve temsil edilen isimler 714 01:39:28,476 --> 01:39:32,112 hayal ürünüdür ve herhangi bir isim benzerliği, 715 01:39:32,137 --> 01:39:35,378 karakterler veya hikaye herhangi birinden 716 01:39:35,403 --> 01:39:39,477 Tamamen tesadüftür ve kasıtsızdır.